Как к уже помещенной фотографии вышивки добавить еще одну, ее же, но уже оформленную?

Чтобы на одной странице, такой возможности нет.
Добавляйте оформленную работу в галерею, и например, можно открыть разные фото в разных окнах браузера и сравнивать.
Ну, или можно в процессах выложить обе фото.